المسوق252
10-10-2022, 09:33 AM
قانون الزواج في البرازيل والشروط اللازمة لإتمام الزواج بالبرازيل
يرى البعض أن قانون الزواج في البرازيل (https://travelerindex.net/2020/04/06/brazilian-marriage-law/) قانون صارم، والبعض يرى أن قانون الزواج بالبرازيل قانون جيد ومعقول.
ونحن في هذا الفهرس سوف نتوقف مع قانون الزواج في البرازيل بإختصار قدر الامكان، لكن يظل الحكم على القانون في النهاية اليكم .
قانون الزواج في البرازيل
كشرط اساسي، يجب أن لا يقل عمرهما عن 18 عامًا، لكن يمكن أن يتزوج الأشخاص القاصرون الذين تزيد أعمارهم عن 16 عشر عامًا بموافقة والديهم أو الأوصياء أو ممن يمثلهم قانونيًا.
الزواج في البرازيل للمثليين أو “الاشخاص من نفس الجنس” ليس قانونيًا ولا يعترف القانون البرازيلي به.
هناك حالات يمنع فيها الزواج في البرازيل
الشخص الذي لم يبطل زواجه السابق وفق القانون في البرازيل أو ينتهي.
زواج الأشقاء في البرازيل ممنوع.
ماهي اجراءات الزواج في البرازيل ؟
الاجراءات تتم وفق جدول وترتيب محدد يجب الالتزام به.
والاجراءات المتبعة كالتالي:
تسجيل نية الزواج وتقديم المستندات.
اصدار رخصة زواج.
1_ تسجيل نية الزواج بالبرازيل
يتم ذلك في مكتب السجل المدني Cartório de Regístro Civil الموجود ضمن المقاطعة أو البلدية التي يقيم فيها أحد الزوجين، ويوجد في كل منطقة أو مقاطعة أو بلدية في البرازيل مكتب تسجيل مسؤول عن تسجيل وتوثيق الشؤون المدنية لعامة الناس.
2_ تقديم مستندات الزواج في برازيل
الأفضل أن يقوم الزوجان الراغبان في الزواج بالبرازيل في تسجيل نيتهما في الزواج قبل 30 يومًا على الأقل من الموعد المقرر لحفل الزواج، ويمكن أن تستغرق عملية التسجيل 20 يومًا على الأقل و 60 يومًا كحد أقصى.
وثائق الزفاف في البرازيل للمهاجرين
بالنسبة للأجانب يجب عليهم ملء استمارة الطلب وتقديم المستندات التالية في مكتب التسجيل لبدء عملية الزواج :
النسخ الأصلية من جوازات السفر أو بطاقات الهوية الأجنبية.
شهادة الميلاد الأصلية – مصدقة من القنصلية البرازيلية في دولة المهاجر.
تقديم إعلان الأحوال المدنية الصادر عن القنصلية أو السفارة المحلية، علمًا أن إعلان الأحوال المدنية صالح لمدة 90 يومًا فقط.
إذا كان أي من طرفي الزواج قد تزوج من قبل، فيجب عليه تقديم نسخة من مرسوم الطلاق النهائي.
في حال وفاة الزوج أو الزوجة، يجب تقديم شهادة وفاة الزوج السابق.
اوراق الزواج في البرازيل للبرازيليون
وثيقة الهوية البرازيلية الأصلية.
إثبات العنوان في البرازيل.
بطاقة تسديد الضرائب في البرازيل للأفراد Cadastro de Pessoa Física ، CPF.
شهادة الميلاد في البرازيل.
إثبات تاريخ مكان ولادة والدي الشخص الذي يرغب في الزواج.
إذا كان أي من طرفي الزواج قد تزوج من قبل، فيجب عليه تقديم نسخة من مرسوم الطلاق النهائي.
في حال وفاة الزوج أو الزوجة، يجب تقديم شهادة وفاة الزوج السابق.
يجب أيضًا تسجيل أسماء وأرقام هوية الشهود المستهدفين، علمًا أن الشهود على الزواج في البرازيل لا يشترط أن يكون الشهود حاضرين أثناء تسجيل الزواج.
يجب ترجمة جميع المستندات التي ليست باللغة البرتغالية وهنا المقصود عند الزواج من برازيلية أو برازيلي بالنسبة للمهاجرين من قبل مترجم معتمد ومصدق عليه من قبل كاتب العدل العام المحلي Tabelião في البرازيل.
تسديد رسوم الزفاف في البرازيل وتعرف باسم رسوم نية الزواج، وتختلف قيمة هذه الرسوم من ولاية برازيلية الى أخرى، لكن في المجمل رسوم رمزية.
اصدار رخصة زواج البرازيل
حسب قانون الزواج في البرازيل ، بعد تقديم جميع الوثائق اللازمة لاتمام الزواج بالبرازيل إلى مكتب التسجيل المختص والحصول على موافقة على الزواج من قبل الموثقين وعدم تلقي اعتراضات صحيحة من أفراد الجمهور، يقوم مسؤول تسجيل الزواج بالبرازيل بإصدار رخصة زواج Certidao de Habilitação de Casamento ، وهو تصريح للزواج وتعرف بإسم عملية التأهيل للزواج وهي صالحة لمدة 90 يومًا من تاريخ اصدارها.
السفر الى البرازيل للزواج
اذا كنت متواجد خارج البرازيل وترغب في اتمام الزواج، ستحتاج الى الحصول على الوثائق التالية مصدقة في القنصلية البرازيلية في بلدك :
شهادات الميلاد.
إثبات العزوبية أو شهادة الطلاق أو شهادة وفاة الزوج،
جواز السفر.
نموذج طلب تأشيرة البرازيل، ونحن في وقت لاحق سوف نخصص فهرس لشحر اجراءات استخراج فيزا البرازيل للزواج بالتفصيل، لكننا اليوم سوف نكتفي بتقاصيل قانون الزواج في البرازيل للمتواجدين داخل البرازيل سواء مواطنين أو مهاجرين الى البرازيل.
الحصول على جنسية البرازيل عن طريق الزواج
المهاجر الأجنبي الذي يتزوج من مواطن برازيلي لا يحصل على الجنسية البرازيلي بشكل تلقائي بعد اتما عقد الزواج في البرازيل.
في مقابل ذلك، في حال الزواج من برازيلية أو برازيل البدأ في عملية الحصول على الاقامة الدائمة في البرازيل.
وخلال مدة الاقامة الدائمة البرازيلية، قد يتم تحديد مقابلات مع المتزوجين من قبل الشرطة للتأكد من قانونية هذا الزواج، وقد يقوم ممثلو الشرطة في البرازيل بالقيام بزيارات مفاجئة لمنزل الزوجين للتحقق من أن الزواج الذي تم يسير بشكل طبيعي وشرعي وأن الزواج مستمر.
السبب في هذه الاجراءات، هو تأكد السلطات في البرازيل من مصداقية الزواج، وأن الهدف ليس الحصول الجنسية البرازيل عن طريق الزواج فقط، وهو ما يعرف بالبرازيل وعالميًا باسم زواج المصلحة أو الزواج الأابيض.
وبعد مرور 5 سنوات كاملة على الزواج من مواطن برازيلي، يمكن للمهاجر التقدم بطلب للحصول على الجنسية البرازيلية.
كم يجب مدة التجنيس بالزواج في البرازيل ؟
بعد الزواج تحصل على الاقامة الدائمة في البرازيل لمدة 4 سنوات، وبعد عام من الاقامة الدائمه اي في العام الخامس تستطيع التقديم على الباسبور البرازيل، لكن تأكد البيروقراطية في البرازيل لا يمكن توقعها، وبالتالي قد تطول مدة انتظار جنسية البرازيل.
هل تسمح البرازيل بالجنسية المزدوجة ؟
بخصوص الجنسية المزدوجة في البرازيل، نعم تسمح دول البرازيل بالجنسية المزدوجة دون أن تطلب من الأشخاص التخلي عن جنسياتهم الاصلية.
منقول بتصرف من موقع فهرس السفر https://travelerindex.net/
يرى البعض أن قانون الزواج في البرازيل (https://travelerindex.net/2020/04/06/brazilian-marriage-law/) قانون صارم، والبعض يرى أن قانون الزواج بالبرازيل قانون جيد ومعقول.
ونحن في هذا الفهرس سوف نتوقف مع قانون الزواج في البرازيل بإختصار قدر الامكان، لكن يظل الحكم على القانون في النهاية اليكم .
قانون الزواج في البرازيل
كشرط اساسي، يجب أن لا يقل عمرهما عن 18 عامًا، لكن يمكن أن يتزوج الأشخاص القاصرون الذين تزيد أعمارهم عن 16 عشر عامًا بموافقة والديهم أو الأوصياء أو ممن يمثلهم قانونيًا.
الزواج في البرازيل للمثليين أو “الاشخاص من نفس الجنس” ليس قانونيًا ولا يعترف القانون البرازيلي به.
هناك حالات يمنع فيها الزواج في البرازيل
الشخص الذي لم يبطل زواجه السابق وفق القانون في البرازيل أو ينتهي.
زواج الأشقاء في البرازيل ممنوع.
ماهي اجراءات الزواج في البرازيل ؟
الاجراءات تتم وفق جدول وترتيب محدد يجب الالتزام به.
والاجراءات المتبعة كالتالي:
تسجيل نية الزواج وتقديم المستندات.
اصدار رخصة زواج.
1_ تسجيل نية الزواج بالبرازيل
يتم ذلك في مكتب السجل المدني Cartório de Regístro Civil الموجود ضمن المقاطعة أو البلدية التي يقيم فيها أحد الزوجين، ويوجد في كل منطقة أو مقاطعة أو بلدية في البرازيل مكتب تسجيل مسؤول عن تسجيل وتوثيق الشؤون المدنية لعامة الناس.
2_ تقديم مستندات الزواج في برازيل
الأفضل أن يقوم الزوجان الراغبان في الزواج بالبرازيل في تسجيل نيتهما في الزواج قبل 30 يومًا على الأقل من الموعد المقرر لحفل الزواج، ويمكن أن تستغرق عملية التسجيل 20 يومًا على الأقل و 60 يومًا كحد أقصى.
وثائق الزفاف في البرازيل للمهاجرين
بالنسبة للأجانب يجب عليهم ملء استمارة الطلب وتقديم المستندات التالية في مكتب التسجيل لبدء عملية الزواج :
النسخ الأصلية من جوازات السفر أو بطاقات الهوية الأجنبية.
شهادة الميلاد الأصلية – مصدقة من القنصلية البرازيلية في دولة المهاجر.
تقديم إعلان الأحوال المدنية الصادر عن القنصلية أو السفارة المحلية، علمًا أن إعلان الأحوال المدنية صالح لمدة 90 يومًا فقط.
إذا كان أي من طرفي الزواج قد تزوج من قبل، فيجب عليه تقديم نسخة من مرسوم الطلاق النهائي.
في حال وفاة الزوج أو الزوجة، يجب تقديم شهادة وفاة الزوج السابق.
اوراق الزواج في البرازيل للبرازيليون
وثيقة الهوية البرازيلية الأصلية.
إثبات العنوان في البرازيل.
بطاقة تسديد الضرائب في البرازيل للأفراد Cadastro de Pessoa Física ، CPF.
شهادة الميلاد في البرازيل.
إثبات تاريخ مكان ولادة والدي الشخص الذي يرغب في الزواج.
إذا كان أي من طرفي الزواج قد تزوج من قبل، فيجب عليه تقديم نسخة من مرسوم الطلاق النهائي.
في حال وفاة الزوج أو الزوجة، يجب تقديم شهادة وفاة الزوج السابق.
يجب أيضًا تسجيل أسماء وأرقام هوية الشهود المستهدفين، علمًا أن الشهود على الزواج في البرازيل لا يشترط أن يكون الشهود حاضرين أثناء تسجيل الزواج.
يجب ترجمة جميع المستندات التي ليست باللغة البرتغالية وهنا المقصود عند الزواج من برازيلية أو برازيلي بالنسبة للمهاجرين من قبل مترجم معتمد ومصدق عليه من قبل كاتب العدل العام المحلي Tabelião في البرازيل.
تسديد رسوم الزفاف في البرازيل وتعرف باسم رسوم نية الزواج، وتختلف قيمة هذه الرسوم من ولاية برازيلية الى أخرى، لكن في المجمل رسوم رمزية.
اصدار رخصة زواج البرازيل
حسب قانون الزواج في البرازيل ، بعد تقديم جميع الوثائق اللازمة لاتمام الزواج بالبرازيل إلى مكتب التسجيل المختص والحصول على موافقة على الزواج من قبل الموثقين وعدم تلقي اعتراضات صحيحة من أفراد الجمهور، يقوم مسؤول تسجيل الزواج بالبرازيل بإصدار رخصة زواج Certidao de Habilitação de Casamento ، وهو تصريح للزواج وتعرف بإسم عملية التأهيل للزواج وهي صالحة لمدة 90 يومًا من تاريخ اصدارها.
السفر الى البرازيل للزواج
اذا كنت متواجد خارج البرازيل وترغب في اتمام الزواج، ستحتاج الى الحصول على الوثائق التالية مصدقة في القنصلية البرازيلية في بلدك :
شهادات الميلاد.
إثبات العزوبية أو شهادة الطلاق أو شهادة وفاة الزوج،
جواز السفر.
نموذج طلب تأشيرة البرازيل، ونحن في وقت لاحق سوف نخصص فهرس لشحر اجراءات استخراج فيزا البرازيل للزواج بالتفصيل، لكننا اليوم سوف نكتفي بتقاصيل قانون الزواج في البرازيل للمتواجدين داخل البرازيل سواء مواطنين أو مهاجرين الى البرازيل.
الحصول على جنسية البرازيل عن طريق الزواج
المهاجر الأجنبي الذي يتزوج من مواطن برازيلي لا يحصل على الجنسية البرازيلي بشكل تلقائي بعد اتما عقد الزواج في البرازيل.
في مقابل ذلك، في حال الزواج من برازيلية أو برازيل البدأ في عملية الحصول على الاقامة الدائمة في البرازيل.
وخلال مدة الاقامة الدائمة البرازيلية، قد يتم تحديد مقابلات مع المتزوجين من قبل الشرطة للتأكد من قانونية هذا الزواج، وقد يقوم ممثلو الشرطة في البرازيل بالقيام بزيارات مفاجئة لمنزل الزوجين للتحقق من أن الزواج الذي تم يسير بشكل طبيعي وشرعي وأن الزواج مستمر.
السبب في هذه الاجراءات، هو تأكد السلطات في البرازيل من مصداقية الزواج، وأن الهدف ليس الحصول الجنسية البرازيل عن طريق الزواج فقط، وهو ما يعرف بالبرازيل وعالميًا باسم زواج المصلحة أو الزواج الأابيض.
وبعد مرور 5 سنوات كاملة على الزواج من مواطن برازيلي، يمكن للمهاجر التقدم بطلب للحصول على الجنسية البرازيلية.
كم يجب مدة التجنيس بالزواج في البرازيل ؟
بعد الزواج تحصل على الاقامة الدائمة في البرازيل لمدة 4 سنوات، وبعد عام من الاقامة الدائمه اي في العام الخامس تستطيع التقديم على الباسبور البرازيل، لكن تأكد البيروقراطية في البرازيل لا يمكن توقعها، وبالتالي قد تطول مدة انتظار جنسية البرازيل.
هل تسمح البرازيل بالجنسية المزدوجة ؟
بخصوص الجنسية المزدوجة في البرازيل، نعم تسمح دول البرازيل بالجنسية المزدوجة دون أن تطلب من الأشخاص التخلي عن جنسياتهم الاصلية.
منقول بتصرف من موقع فهرس السفر https://travelerindex.net/